What is Menopause?
A woman has reached menopause when her menstrual period has stopped for 12 consecutive months in a row, without intervention (e.g., contraceptives) and remains that way for the rest of her life.
Menopause can occur naturally or as a result of certain medical treatments or surgical procedures. Although it typically happens between the ages of 45 and 55, some women may experience it earlier.
The transition to menopause is often incremental, with hormonal changes and associated symptoms potentially starting before women begin to notice changes in their menstruation. Changes occurring in late reproductive years or perimenopause can be confusing since it may not be clear that they are related to menopause.
To share important information on menopause and empower the health of women in midlife, the Society for Women’s Health Research (SWHR) created the Menopause Preparedness Toolkit: A Women’s Empowerment Guide in English. Now, four years since its original English publication in 2022, SWHR is excited to make this valuable menopause resource available to the public in Spanish, Kit de Preparación para la Menopausia: Guía para el Empoderamiento de la Mujer!
What are the symptoms of menopause?
Every woman will experience menopause differently. Some women transition to menopause with very few symptoms, while others may have a variety of symptoms that come and go, or symptoms that persist and are very bothersome.
This Menopause Preparedness Toolkit addresses common symptoms associated with the menopause transition and menopause, like:
- Hot flashes or night sweats
- Changes in mood
- Vaginal dryness, burning, and irritation
- Reduced sexual desire or arousal
- Painful urination or recurring urinary tract infections
- Brain fog, difficulty with concentrating, learning, and memory
- Metabolic changes and weight gain
- Bone loss and joint pain
- Heart palpitations
Women from different racial and ethnic groups may experience menopause symptoms differently. For example, some research has found that Black and Hispanic women tend to report the highest prevalence of hot flashes, while Hispanic women may be more likely to report vaginal dryness.1
How to prepare for a healthier midlife
Menopause preparedness prioritizes promoting education among women and health care providers before the menopause transition begins.
The Menopause Preparedness Toolkit includes recommended questions you can ask your doctor, such as:
- Are the symptoms I am experiencing signs of perimenopause or menopause? What is the difference?
- How can menopause affect my long-term health and/or my lifestyle?
- Can menopause hormone therapy help me manage my symptoms? What are the risks and benefits for my particular situation?
Menopause is not a disease that needs to be cured, but there are ways to alleviate symptoms.
It is important to remember that you are not alone—menopause is a natural life transition for all women in midlife. You should have conversations with family, friends, and health care providers and build a support system during your menopause journey.
Additional Resources
This resource joins other SWHR materials available in Spanish, including:
- Kit de Herramientas para la Endometriosis: Guía para Adolescentes (Endometriosis Toolkit: A Guide For Teens)
- Tu Corazón Habla. Tus Lípidos también. (It’s time to… Read My Lips)
- Inteligente y de 65 años: Una guía para mujeres para comprender cómo funciona Medicare (Savvy and 65: A Woman’s Guide to Understanding Medicare)
Looking for more menopause resources in Spanish? Check out the following:
- Lista de síntomas (List of symptoms) (Let’s Talk Menopause)
- MenoNotes (The Menopause Society)
- Aumento de peso en la mediana edad (Weight gain in midlife)
- Síndrome genitourinario de la menopausia (Genitourinary syndrome of menopause)
- Decidiendo Sobre el Uso de la Terapia Hormonal (Deciding About the Use of Hormone Therapy)
- Desinformación Sobre la Terapia Hormonal (Misinformation About Hormone Therapy
- La menopausia y la depresión (Menopause and depression)
1Green R, Santoro N. Menopausal Symptoms and Ethnicity: The Study of Women’s Health Across the Nation. Womens Health (Lond). 2009 Mar;5(2):127-133.
