November 20, 2026

Ya Está Disponible en Español un Kit de Preparación para la Menopausia

¿Qué es la menopausia?

Se considera que una mujer ha llegado a la menopausia cuando su período menstrual ha cesado durante 12 meses consecutivos, sin intervención alguna (por ejemplo, anticonceptivos), y permanece así por el resto de su vida.

La menopausia puede ocurrir de forma natural o como consecuencia de ciertos tratamientos médicos o procedimientos quirúrgicos. Aunque generalmente se presenta entre los 45 y los 55 años, algunas mujeres pueden experimentarla antes.

La transición a la menopausia suele ser gradual, y los cambios hormonales y los síntomas pueden comenzar antes de que las mujeres observen cambios en su ciclo menstrual. Los cambios que ocurren durante los últimos años de la etapa reproductiva y la perimenopausia pueden resultar confusos, ya que tal vez no quede claro que estén relacionados con la menopausia.

Con el objetivo de brindar información importante sobre la menopausia y ayudar a las mujeres a tomar decisiones informadas sobre su salud durante la mediana edad, la Society for Women’s Health Research (SWHR) creó el Kit de Preparación para la Menopausia: Una Guía para el Empoderamiento de la Mujer en inglés. Cuatro años después de su publicación original en inglés, en 2022, SWHR pone este valioso recurso a disposición del público en español, Kit de Preparación para la Menopausia: Guía para el Empoderamiento de la Mujer.

¿Cuáles son los síntomas de la menopausia?

Cada mujer experimenta la menopausia de manera diferente. Algunas mujeres pasan por la transición a la menopausia con muy pocos síntomas, mientras que otras pueden presentar una variedad de síntomas que aparecen y desaparecen, o síntomas que persisten y son muy molestos.

Este Kit de Preparación para la Menopausia incluye síntomas comunes asociados con la transición a la menopausia y la menopausia:

Las mujeres de diferentes grupos raciales y étnicos pueden experimentar los síntomas de la menopausia de manera diferente. Por ejemplo, algunas investigaciones han encontrado que las mujeres negras e hispanas suelen reportar la mayor prevalencia de bochornos, mientras que las mujeres hispanas pueden ser más propensas a reportar sequedad vaginal.1

Cómo prepararte para una mediana edad más saludable

La preparación para la menopausia da prioridad a promover la educación entre las mujeres y entre médicos, antes de que comience la transición hacia la menopausia.

Este Kit de Preparación para la Menopausia incluye preguntas recomendadas que puedes hacerle a tu médico:

La menopausia no es una enfermedad que deba curarse, pero existen opciones para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.

Recuerda que no estás sola—la menopausia es una etapa natural y significativa en la vida de las mujeres. Hablar con familiares, amistades y profesionales de la salud puede ayudarte a construir una red de apoyo durante esta etapa de la vida.

Recursos Adicionales

Este recurso se suma a otros materiales de SWHR disponibles en español, entre los que se incluyen:

¿Busca más recursos sobre la menopausia en español? Consulte los siguientes:

 

 

1Green R, Santoro N. Menopausal Symptoms and Ethnicity: The Study of Women’s Health Across the NaZon. Womens Health (Lond). 2009 Mar;5(2):127-133